Why Does It Always Rain On Me ?
Cafeと写真とお笑い好き雨降らしのつぶやき・イギリスから来たJやんとの日常・・・におこるオモロ話やらギャップ話。             巡り巡ったcafe紹介など。 ↓ 写真集リンク                         
さかさまに眉をひそめるターン
142-3(4).jpg
Turn that frown upside down! 
(アヒルちゃんに言われてる風)

142-3(5).jpg
バンザーイ。

久しぶりにまだちゃんと覚えていたので、備忘録。

両眉毛ぐいぐいされながら聞いた発言

frownは、【まゆをひそめる, 顔をしかめる, 不きげんな[怒った]顔つきをする(動)】とか、

【しかめっつら(名)】とかいう意味。

ニュアンスをニホンゴにするのが難しいなぁと、

翻訳マシーンに入れたら、その答えにウケた。。。

1.さかさまに眉をひそめるターン( ハライチが言いそう )

2.さかさまにその不機嫌な表情を回してください


人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 



テーマ:英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

【2014/02/19 23:00】 | 英語まめ知識的な | トラックバック(0) | コメント(0) |
MAACHとユーカレイリー
1311-4(6).jpg
神田(というかアキバに近い?)にいつの間にかできてたMAACH

ここらへんの古い建築物のイキフンが今思い出せば気になっていたかもしれん。

中のショップも可愛かった~。

今度はカフェに来たい

1311-4(5).jpg
まじかに電車

ちょっと鉄ちゃん気分。

屋上がプラットホーム風になっていたりして。

昔、中央線の神田駅と御茶ノ水駅の間に万世橋駅があったらしいっす。
1311-4(4).jpg
ジオラマってたり。


ベイクドビーンズを買ってきたので、

この朝久々にJやん製(なんちゃって)フルイングリッシュブレックファスト。

マッシュルームのはずが、余ってたエリンギになってますが

そして、トーストじゃなくマフィン。
1311-4(3).jpg


夕方、テレビで何気にバレーボール放送していて、

Jやんはまったくルールがわからん。(野球も)

ボリボー、ボリボー、言ってる。volleyball・・・。

Jの国(または地域)では、ボリーボールらしい。


そういえば、この間も。

『 素人さんが演奏とかしてもいいカフェで女の子が、<ほにゃららら>をやっててさ・・・』

の、<ほにゃららら>がユーカレイリーみたいななんかそんなんで、 

何演奏してたのか気になりながらも、聞き流してみる。

そんで、手で持って演奏してる振り見て、

あ!ウクレレね (すっきり)

て思わず口にしてた。 ユーカレイリーって何だよ・・・。

ていうか、英語ではそう発音して、ウクレレはハワイ語みたいです。。。

人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 




テーマ:英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

【2013/11/26 21:34】 | 英語まめ知識的な | トラックバック(0) | コメント(0) |
Mark is watching fireworks in Yokohama.
139-1(8).jpg
これぞ、「 ザ・」 な感じで。

The 横浜。

ちょっとしたクルージングツアーで出かけるはずだったこちら。

中止になっちゃって悔しかったんで、

マーク・イズとか行っちゃって。

いかにもな横浜しゅう漂ってるー。おしゃれファミリー向け的な。

MARK IS・・・ って名前の由来なんなん?

MARKさんがどうしたんだ?といつも思ってしまう。

139-1(9).jpg
この周辺って本当に変わったな。


ここで、J先生からに英語ご指摘コーナー。

私が間違ってつぶやいた、go crusing

風俗系女子を探し歩くとかそんな意味なので使っちゃダメと。

本来私が言いたい意味で言うなら、go on a cruise 。 

まだまだわからんことだらけ

139-1(6).jpg
イベントやってましてん。ジュエリーボート

山下公園の前で、お船にイルミくっつけまして、ゆらゆら。

139-1(7).jpg
汽笛を合図に花火スタート~。

夏が終わりますなー感。さみしいー。

人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

テーマ:英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

【2013/09/09 21:02】 | 英語まめ知識的な | トラックバック(0) | コメント(0) |
Sheep & Cloud nine
135-3(7).jpg

ぬは。

J父からギフトが届いてた。

この間のお礼みたいで。いいのにぃ、父ぃ

以前、Jママがくれたこのお店のグッズが可愛くて、

ここの羊さんのPCの壁紙を使ってるのだが、

それをJやんが父に言ったのか、herdyのフェルト人形-

自分で作るキット。

『 作らなきゃいけないって思わないで!楽しめたら作ってみて』

って父は言う。 いや、もちろん作りますとも。

しかし、久しくこういうのやってなし、

そして、このフェルト系やったことない

コツがいるとか、何とか知ってる人教えてほしい。。。

まぁ、説明書はついているから何とかなることはなると思うけど・・・

なんないかなぁ。



J父が帰国したあと、J姉から父をお世話してくれてありがとメール。

Dad has come home on cloud nineとあった。

父が9番目の雲で帰ってきた・・・

J父が帰国した時、この旅を成し遂げたことで、

大得意のウキウキ状態だったっつうことらしく。

気に入りましたわ、このフレーズ。


父がカラオケで歌ってた曲たちがかっこよかったと言ったら、

The Small Facesの YOU TUBEのリンクを送ってくれたので見る。

カラーテレビもビデオも普及してない時代だよ!

って言ってたけど、

私が主に聴いてた時代の UK ROCKと変わらないというか、

もう、BRITISH! やねー。


人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

   







テーマ:英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

【2013/05/23 22:24】 | 英語まめ知識的な | トラックバック(0) | コメント(0) |
暴風雨でおめでとう、ありがとうⅡ
134-1(4).jpg
部屋に入ると、そこはお誕生日大会。
結局、何を買うか決まらぬまま、
前日、仕事を休んで銀座を5時間もうろつき、
こまごまとお買い物してくれたみたいで。。
あのキャラで銀座の女子まる出しショップに1人で行って、
女子の服を選んできてきれたことに感謝
恥かしかったけど、何軒も行ってるうちに慣れてきて、
ショップのお姉さんも最初はえっ て顔で見てても、
プレゼント探索中と気付くと、みんなとてもいい人になるから、
心地よかったそーな。
確かに~。男子がプレゼント探しにきたら、ちょっときゅんとするわ。
134-1(7).jpg
小腹が空いて、久しぶりに、Jの味、ビーンズ&トースト。

134-1(5).jpg
出かけないほうがいいとまで言われていた豪雨の夜、ディナー。
さほど私のrainmakerぶりを口にしない彼も、
もう、まちがいないもんね。すごすぎ!!と絶賛(か?)
Black Magicかなんかみたいだねって、
英語で言われると、なんかちょっと傷つく
BLACK MAGICて。黒魔術やで。
134-1(6).jpg
サプライズで、ケーキにお名前&キャンドル~
わ~い ・・・って、ローマ字1字間違えて、別人になっとるやん!!
苦笑い。
私は大丈夫なふりをしていたが、
やはりリアクションがおかしかったからと、調べて、
店員さんがシェフに伝え間違えたと謝罪に食後酒をちょっとくれた。
のは、いいけれど、
どこの国の方ですか?と聞き、答えると、
I won!って、別のフランス人らしきウェイターさんに振り返って喜ぶのは、
いかがなものか。
どこの人か当てゲームでもしてたんやろ。
とまぁ、お怒りはそれぐらいにしまして。。。

別件で、Jとお話し中。
記憶おぼろげのまま使っちゃった熟語。。。
「 Did you want to say " get it off her chest(胸の内を明かす)”?(笑 」
あ、そいやそうだね。。私はなんて言ったのか・・・
『 それ、オヤジの前では(Jパパがもうすぐ来日)言わないほうがいいよ』
なんて、言ったんだい私
「 get her chest out( おっぱいまる出し)」。。

人気ブログランキングへ



テーマ:国際恋愛 - ジャンル:恋愛

【2013/04/08 22:15】 | 英語まめ知識的な | トラックバック(0) | コメント(0) |
前ページ | ホーム | 次ページ
プロフィール

rainmaker

Author:rainmaker
ほぼ備忘録のノリ。
お気軽にどぞ。

写真…撮影も見るのも好き
たまに、絵…旅に出た時の主におもろ点を記録のため描き描き。

写真集や本を出せたらなぁというのが秘かな夢。

Cafeが好き…特に、古民家カフェ。

動物( 鳥、たまに虫含む )が好き…

カラスさえ見てると飽きない。最近、アルパカ、しろくま、鹿にときめく。

お笑い好き。英語好き。RADIOHEAD好き。

My Gallery作品集 リンク ↓

写真集リンク

このブログをリンクに追加する

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

最近の記事

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

ヨロシクオネガーイシマス。

カテゴリー

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター