Why Does It Always Rain On Me ?
Cafeと写真とお笑い好きの雨降らし。イギリスから来たJやんとの日常におこるオモロ話やらギャップ話、 巡り巡ったcafe紹介など。
よろしいですか?
電気屋さんやら、無印良品やらで、

どんどんお買い物。

初めて、Meal MUJIでごはん。

お好きなデリが選べて、ご飯 かパン がつきまーす。

meal muji

なんか最近、食べ物の写真ばかりになってる…


電気屋で値切るなんて、私には、当然のこと。

他店の価格調査も欠かしませんよ。

これが、J氏があまり好きでないふうで。

わかっているので、知らん顔して値切って、事後報告のパターンを取る。

どうやら、「他店では、○○○円だったけど、もっと安くならないの~?」

なんて、恥ずかしいとか思っているみたいで。

これでは、まるで私がやらしいケチな人間みたいじゃないか

ま。ケチだけど。

「日本では、常識で皆やってるから(ホントか?)」と必死アピール。

配送が翌日、私がいない時に来ることになり、

はっきりした時間は明日電話致しますとのことで…。

配送さんは、英語は話ますか?って訊いてみる、…話しませんよね、やはり。


● 電話対応のジャパニーズ教室、電車で開校。

なるべく本物により近く。

「もしもし、こちら、○○デンキの配送係ですが、J様でよろしいでしょうか?(早口)」

「ハイ、ソウデス。」

「えぇ、本日ですね、午後2時頃お伺い致しますが、よろしいですか?」

「ハイ、ダイジョブデス。」

配送さん到着設定。。。

「じゃあ、こちらどこに置きますか?」

「ダイドコロ、オネガイシマス!」

(キッチンでいいところだけど、なぜかダイドコロはやけによく覚えている)

イケるじゃない、J。いいよぉ。


ここで質問。

「Does "yorosiideska" mean "Is it correct?" or "Is it ok?" ?」

疲れるテキトウ先生はここで「どう違うの?同じじゃないの?」

J「でも、"J様でよろしいですか?"には、"ハイ、ソウデス。"でいいけど、

"2時でよろしいですか?"には、"ハイ、ソウデス。"では、駄目でしょ。」

ありゃ、本当だ。日本語って難しい 

テーマ:国際恋愛 - ジャンル:恋愛

【2008/07/01 20:55】 | イギリスって日本って | トラックバック(0) | コメント(0) |
<<1分遅れてすいません | ホーム | アホな一日 in IKEA>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://rainmakerstreet.blog61.fc2.com/tb.php/90-09cd7d33
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
プロフィール

rainmaker

Author:rainmaker
おもしろいと思うことは
たくさんあれど、
次々いろんなことあって、
忘れていく・・・
ので、ここに備忘録。。

写真… 撮影も見るのも好き
小さい頃からの趣味。

たまに、絵… 旅に出た時の主におもろ点を記録のため描き描き。
最近は描く余裕が無い(´;ω;`)

写真集や本を出せたらなぁというのが秘かな夢。

Cafe好き… 特に、古民家を好む。

動物( 鳥、たまに虫含む )好き。

カラスさえ見てると飽きない。

お笑い好き。英語好き。RADIOHEAD好き。

My Gallery作品集 リンク ↓

写真集リンク

このブログをリンクに追加する

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

最近の記事

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

ヨロシクオネガーイシマス。

カテゴリー

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター