Why Does It Always Rain On Me ?
Cafeと写真とお笑い好きの雨降らし。イギリスから来たJやんとの日常におこるオモロ話やらギャップ話、 巡り巡ったcafe紹介など。
さかさまに眉をひそめるターン
142-3(4).jpg
Turn that frown upside down! 
(アヒルちゃんに言われてる風)

142-3(5).jpg
バンザーイ。

久しぶりにまだちゃんと覚えていたので、備忘録。

両眉毛ぐいぐいされながら聞いた発言

frownは、【まゆをひそめる, 顔をしかめる, 不きげんな[怒った]顔つきをする(動)】とか、

【しかめっつら(名)】とかいう意味。

ニュアンスをニホンゴにするのが難しいなぁと、

翻訳マシーンに入れたら、その答えにウケた。。。

1.さかさまに眉をひそめるターン( ハライチが言いそう )

2.さかさまにその不機嫌な表情を回してください


人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 



テーマ:英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

【2014/02/19 23:00】 | 英語まめ知識的な | トラックバック(0) | コメント(0) |
<<Let the sky fall、when it crumbles・・・  | ホーム | 産まないよね・・・>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://rainmakerstreet.blog61.fc2.com/tb.php/672-e5078cfa
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
プロフィール

rainmaker

Author:rainmaker
おもしろいと思うことは
たくさんあれど、
次々いろんなことあって、
忘れていく・・・
ので、ここに備忘録。。

写真… 撮影も見るのも好き
小さい頃からの趣味。

たまに、絵… 旅に出た時の主におもろ点を記録のため描き描き。
最近は描く余裕が無い(´;ω;`)

写真集や本を出せたらなぁというのが秘かな夢。

Cafe好き… 特に、古民家を好む。

動物( 鳥、たまに虫含む )好き。

カラスさえ見てると飽きない。

お笑い好き。英語好き。RADIOHEAD好き。

My Gallery作品集 リンク ↓

写真集リンク

このブログをリンクに追加する

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

最近の記事

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

ヨロシクオネガーイシマス。

カテゴリー

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター