ティッティ、ティッティリとグロッキー

101211(1).jpg Baaaaaa ~

あんまりかわいいんで撮っちゃった、おいしそうなひつじ。

( 英語でひつじは、めぇぇぇぇじゃなくて、ばぁぁぁぁと鳴く

上野駅にいるけど、いつまでいるんだろう。ずっといればいいのに。


101211 (3) この疲れた日のごはん。
 

職場で。何かの曲を誰かに伝える時にね、

私は、「 テ、とか ティ で始めるよね、いつも。」っていう I さんの指摘。へえっ・・・て思って。

ドラゴンボールは ティッティ、ティッティリ

サンタクロースの歌は テレレッテ~、テレレッテ~

お正月のあのお琴のは テン、ティリティリティリティ~ン、ヒヤ ~

ことごとく本当だ。意識してなかった。

I さんは、チャッチャ、チャッチャラなり、チャラチャッチャ~

チャの人なのだよ。


Jのはって考えたらなんか曲によって違うよなぁって。 訊いてみると。

『 ニャが多いでしょ? 』確かに、ニャだね。

『 救急車はニーノ~ニーノ~って人もいるし、ノーニ~ノーニ~の人もいるよね? 』

あぁん・・・。 そもそも私はそこはピーポ~ピーポ~だよ。 嵐かよ

言葉って面白いねえ。


次いでに、たまたま出たバイクの話で、wheel( 車輪 )と言いたかったんだけど、

ホ、ホ、ホ、ホ、ホホフォウィールってなってたら、

『 ホ・ホ・ホ・ホ・ホ   は、発音しなくていいんだよ。 』

そうか。そうだよね。たまにどんなかわかんなくなる。whale( くじら )も・・・。

日本語のホイールやらホエール、あとホワイトとかにつられるんだろうな。

101211 (2)で、次の日のブランチ。

Jがちゃちゃっと作った。

やっぱこういう時、習慣ちゃうねっと思う。イギリスで定番のベイクドビーンズ。おいしい

あと、この間疲れてる上に寝不足だった時ふとJが、groggyだとつぶやいてたんだけど、

それは、オカンが時々言う、グロッキーと同じ意味だってわかって。

昔からグロッキーって使ってる状況から意味はわかってたけど、なんだろうと思ってたんだよね。

年寄り言葉だとばかり思ってたんだけど、ちゃんとした英語

あと、昔からバイタリティーとも言うんだよね、オカン・・・。

まったく英語に縁もゆかりも皆無なオカンが。

”100円 ショップ ”さえ、”ひゃぐえんみせ ”って言うオカンが。


謎だ・・・・・。

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

0 Comments

Leave a comment