Why Does It Always Rain On Me ?
Cafeと写真とお笑い好き雨降らしのつぶやき・イギリスから来たJやんとの日常・・・におこるオモロ話やらギャップ話。             巡り巡ったcafe紹介など。 ↓ 写真集リンク                         
クラクションは、クラクソン。
先日のクラクションの話。

J やんは 『 ああ、klaxon(クラクソン)のこと?』 

klaxon は、車のあれではなく、単に大爆音の警報的なやつの意味だそうだ。

船とか列車とかのファーーーーーー!!! みたいなやつ?

英語でクラクションはhorn。

他にも、ハンドルは、steering wheel 、

ガソリンは、petrol だし、ガソリンスタンドは、petrol station、

トランクはboot アメリカではtrunkでいいらしい) し、

アクセルはaccelerator、フロントガラスは、windscreen。

車、パンク(punk)しちゃったわー なんて言ったら SEXPISTOLSかなんかなのか?

ってことになるし。 ( puncture/穴をあける、パンクさせる からきているらしい)

しかも、「 パンクした 」と言う時は、 「I have a flat tyre」

パンクじゃなくてフラットなんて単語出てくるわけで ( -д- ;)



車関係ないけど、いま思い出したいつも英語っぽくてだまされ続けている

WORDのひとつ。

そいつは、サランラップ。  ラップでいいのか?っていうと、

cling film が正解でして ( -д- ;) よく忘れてしまう。。。

人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

テーマ:英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

【2015/03/28 12:19】 | 英語まめ知識的な | トラックバック(0) | コメント(0) |
日曜大工とcringeworthy
日曜日にやったこと。

ご近所さんへの騒音が気になって、大きい公園の駐車場へ。
151-3(3).jpg
まさに日曜大工 (;・∀・)

ベランダの植物たち用に箱製作中。

ちょっとでか過ぎたなー (´-ω-`)

いまだ未完成。



今日聞いた変わった英語を備忘録。

cringeworthy

所謂ちょっとイタイ感じの方がテレビに出ており、そんときに出た言葉だけど、

【 〔失態などによって〕恥ずかしくなるような、戸惑わせる[困惑する]ような】

さすが英辞郎・・・ 載ってるのね。

chav

暴走族の話になったときに出たけども、

英辞郎さんによると、

【 2004年に流行した言葉。教養レベルが低く、不作法で、

独特の服装でショッピングセンターなどをたむろしている若者たち。

典型的な外見は、男性の場合、安っぽい金ぴかのアクセサリー、

バーバリーチェックのキャップ帽、フード付きトレーナー、ジーンズまたはジャージ、

白いスニーカー。女性の場合、ミニスカート、スチレットヒール(stiletto heel)、

金色の大きなイヤリング。】

ぐ、 具体的 ・・・ (;・∀・)

Weblioでは絵付き → 


人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

テーマ:英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

【2015/01/19 22:34】 | 英語まめ知識的な | トラックバック(0) | コメント(0) |
ピタゴラ・ゴールドバーグ
この間、イッテQをなにげに見ていた時、

人間カラクリ装置っての、いわゆる、ピタゴラスイッチ的なマシーンを

やってたのだけど。

そもそもこういう装置って、どっから始まったんだろう。。。

っつことで、英語はあるのか(まさかピタゴラスイッチではあるまい)と。

すると、Rube Goldberg machineて言うらしい。

アメリカの漫画家:ルーブゴールドバーグさんによるものだから。

へ~ 。 日本人じゃなかったかぁ

Jも休みが終ってご出勤準備のため、

holiday beard つって伸ばし続けてヒゲを 『無くなったの気づいた?』

って、髪切ったのわかる?っていう女子みたいに聞いてきたと思えば、

「 beard disapperd or disabeard

ふいをつかれて爆笑しちまった。

昼間もボスのオヤジギャグ(oldman’s pun)をたくさんいただいたのに。

ま、キライじゃないですけど。


人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 






テーマ:英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

【2015/01/07 22:04】 | 英語まめ知識的な | トラックバック(0) | コメント(0) |
たまるモヤさま。Brolly。 
1412-1(1).jpg

船橋・習志野・・・・ どんなにモヤモヤしてるんだ。 (狂ったHDD) 

モヤモヤさまぁ~ずが、たまってしまってわんわんわわん。

日曜の夜に1時間半座ってじっとしてることがまずなかなか無い。

違う曜日の遅い時間にしてくれないかなぁ 

この間、 先に出かけて、後で合流J氏に「傘持ってきて」と、

メールしたら、もう家出ちゃってて 「・・・・ didn't bring brolly・・・・ 」的な返答。 

BROLLY? 傘って意味らしいです (イギリスのみっぽい)。 

メールと言えば、最近たまに日本語で返事がくる。

知ってる単語屈指しててわらう。

「 でんしゃ に います。10:20 ただいま(帰るの意味)  」 とか。

近所の旦那さんにエレベーターで偶然会って、「かっこいい自転車ですね」と言ってくれたので、

なんかまともな返事をしたかったのに、

「エキ カラ スゴーイ(上り坂の手振り) ・・・・ ツカレタ 」しか言えなかったらしい。

ナイストライ。

人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 




テーマ:国際恋愛 - ジャンル:恋愛

【2014/12/06 18:45】 | 英語まめ知識的な | トラックバック(0) | コメント(0) |
ノーパンと言えば。
149-3(8).png
カラスを一度に相当数見たかったらココ\_(・ω・`) という場を見つけた。

偶然、ここに夕方来る機会が2,3週末続いて毎回、このすごい集団を見たのでね。

見たくて行くことはあまり無いかもしれないけど。

すごくて口空いて見ちゃってる危険にふと気づく ( 口にバード爆弾 = う○ち)。

帰ったら夕飯が出来てた。

サーモンにのってるソースはヨーグルト系にキュウリが入ってた。。。

私には無い発想ですね。。。
149-3(7).png

洗濯物が乾いてなかったんで、

明日はくパンツも無いんか?Jやんに訊くと。

『 うん、無いね。 ”ノーパンしゃぶしゃぶ” で行くしかないねー 』

(”  ” 内のみ日本語)

テレビで東野りを見て、『ノーパンしゃぶしゃぶの人じゃないの?』

って、気づいてた。

(ごっつええ感じの英語版ゴレンジャイでのこと・・・)

余計な日本語だけはよく覚えている。。。

ちなみに英語でノーパンは、go commando 。

ゴー・コマンドー・・・

人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 


テーマ:国際恋愛 - ジャンル:恋愛

【2014/09/19 22:04】 | 英語まめ知識的な | トラックバック(0) | コメント(0) |
| ホーム | 次ページ
プロフィール

rainmaker

Author:rainmaker
ほぼ備忘録のノリ。
お気軽にどぞ。

写真…撮影も見るのも好き
たまに、絵…旅に出た時の主におもろ点を記録のため描き描き。

写真集や本を出せたらなぁというのが秘かな夢。

Cafeが好き…特に、古民家カフェ。

動物( 鳥、たまに虫含む )が好き…

カラスさえ見てると飽きない。最近、アルパカ、しろくま、鹿にときめく。

お笑い好き。英語好き。RADIOHEAD好き。

My Gallery作品集 リンク ↓

写真集リンク

このブログをリンクに追加する

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

最近の記事

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

ヨロシクオネガーイシマス。

カテゴリー

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター